¿Vas a viajar a Francia y no hablas francés? No te preocupes. Aunque en muchas zonas turísticas podrás comunicarte en inglés, conocer algunas palabras y frases básicas en francés hará que tu experiencia sea mucho más sencilla y agradable.
En esta guía recopilamos el vocabulario imprescindible para viajar por Francia: saludos, restaurantes, hoteles, transporte, compras, emergencias y muchas expresiones que nosotros mismos hemos utilizado durante nuestros viajes.
Vocabulario francés básico para viajeros
Expresiones de cortesía
- Buenos días / Buenas tardes / Hola: Bonjour (Bonyur)
- Buenas noches: Bonne nuit (Bon nui)
- Adiós: Au revoir (O revuar)
- Hasta luego: À tout à l’heure (A tut aler)
- Por favor: S’il vous plaît (sil vu ple)
- Gracias: Merci (Mersi)
- De nada: De rien (De ria)Disculpe: Pardon (Pardó)
- No importa: Ça ne fait rien. (Se ne fe ria)
- ¿Cómo estás?: Comment allez-vous? (coman talevu?)
- Bien, gracias: Bien, merci (bia, mersi)
- ¿Cómo te llamas?: Comment vous appelez-vous? (coman vu sapelvu?)
- Me llamo…: Je m’appelle… (She mapel …)
- Encantado (en conocerte): Enchanté (onshonté)
- Perdón: Excusez-moi (excuse mua)
- Adiós (informal): Salut (Salú)
- ¡Ayuda!: Au secours! (o secur!)
- Señor: Monsieur (mesiú)
Expresiones básicas
- ¿Cómo?: Comment? (Comon?)
- ¿Dónde?: Où? (U?)
- ¿Cuándo?: Quand? (Con?)
- ¿Por qué?: Pourquoi? (Purcuá?)
- ¿Qué?: Quoi? (Cuá?)
- ¿Quién?: Qui? (Qui?)
- Muchas gracias: Merci beaucoup (Mersi bocú)
- ¿Donde esta …?: Où est… ? (U é …?)
- Por supuesto: Bien sîtr (Bian sitr)
- De acuerdo: D’accord (Dakor)
- ¿Me puede ayudar por favor?: Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît? (Purrié-vu medé, sil vu plé?)
- ¿Puedo hacerle una pregunta?: Une question, s’il vous plaît? (An question, sil vu plé?)
- Repita por favor: Répétez, s’il vous plaît (Repeté, sil vu plé)
- Por favor hable mas despacio: Parlez plus lentemente, s’il vous plaît (parle plú lentmont, sil vu plé)
- No entiendo: Je ne comprends pas (She ne comprand pá)
- Yo no hablo francés: Je ne parle pas français (She ne parle pa fransé)
- Lo siento: Je suis désolé (She sui desolé)
- No: Non (no)
- Si: Oui (Uí)
- ¿Habla español?: Parlez-vous espagnol? (parle vu español?)
- Señorita: Mademoiselle (Madmuasel)
- Señora: Madame (Madam)
Días de la semana y tiempo
- Lunes: Lundi (Londí)
- Martes: Mardi (Mardí)
- Miércoles: Mercredi (Mercredí)
- Jueves: Jeudi (Shodí)
- Viernes: Vendredi (Vandredí)
- Sábado: Samedi (Samdí)
- Domingo: Dimanche (Dimonsh)
- Hoy: Aujourd’hui (Oshorduí)
- Ayer: Hier (Yer)
- Mañana: Demain (Domá)
- Ahora: Maintenant (Matnó)
- Después: Plus tard (Plu tar)
- Antes: Avant (Avón)
- La mañana: Le matin (Lu matán)
- La tarde: Le soir (Le suar)
- La noche: La nuit (La nui)
- ¿Qué hora es?: Quelle heure est-il? (Quel or etil?)
En el restaurante
- Una mesa para dos, por favor: Une table pour deux personnes, je vous prie. (un table pur du persón, she vu prí)
- ¿Me permite ver el menú por favor?: Puis-je voir la carte ? (Puish vuar la cart?)
- Soy vegetarino: Je suis végétarien. (she sui veshetariá)
- A la carta: à la carte (a la cart)
- Desayuno: petit-déjeuner (petí-deshoné)
- Almuerzo: déjeuner (deshoné)
- Quiero…: Je voudrais … (She vudré…)
- Ya he acabado: J’ai fini. (she finí)
- La cuenta por favor: L’addition s’il vous plait. (la-disió, sil vu plé)
- ¿Cuánto es?: C’est combien? (Se combiá?)
Comida
- Pollo: Du poulet (du pulé)
- Vaca: ResDu boeuf (du bef)
- Cerdo: Du porc/cochon (du por)
- Pescado: Du poisson (du puason)
- Mariscos: Des fruits de mer (de frui de mer)
- Jamón: Du jambon (du shanbon)
- Salchicha: Des saucisses (de sosís)
- Queso: Du fromage (du fromash)
- Huevos: es oeufs (des ó)
- Ensalada: Une salade (un salad)
- Fruta: Des fruits (de frui)
- Pan: Du pain (du pá)
- Arroz: Du riz (du rí)
- Agua: Eau (ó)
- Cerveza: Bière (bier)
- Vino rojo/blanco: Vin rouge/blanc (van rush/bló)
- Sal: Sel (sel)
- Pimienta negra: Poivre (puavr)
Problemas viajeros
- Déjame en paz: Laissez-moi tranquille! (lese mua tranquil!)
- No me toques: Ne me touchez pas (ne me tushé pá)
- Voy a llamar a la policia: J’appelle la police (Shapel la polís)
- ¡Alto! ¡Ladrón!: Arrêtez! Au voleur! (areté! o voloeur)
- ¡Ayuda!: Au secours! (O socur!)
- Es una emergencia: C’est une urgence (se te nurshons)
- Estoy perdido: Je suis perdu (She sui perdú)
- Estoy enfermo: Je suis malade (She sui malad)
- ¿Puedo usar su teléfono?: Je peux utiliser votre téléphone ? (She pesitiliser votr telefon?)
Transporte
- Un billete a X, por favor: Un billet pour X, je vous prie. (an bié pur X, she vu prí)
- ¿Dónde está el tren/autobús a X?: Où est le train/bus pour X (U e le tran/bus pur X)
Hotel
- Hola, tengo una habitación reservada: Bonjour, j’ai une chambre réservée
- El hotel acepta animales?: L’hôtel accepte-t-il les animaux ?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona?: Combien coûte une chambre pour une personne? (combiá cut un shambr pur un persón?)
- ¿El desayuno está incluido?: Le petit-déjeuner est-il inclus ? (le peti-deshoné etil anclú?)
- Puede pedirme un taxi para ir al aeropuerto?: Pouvez-vous me demander un taxi pour aller à l’aéroport ?
Indicaciones en la calle:
- Calle: Rue (rú)
- Izquierda: Gauche (gosh)
- Derecha: Droite (druat)
- Todo derecho: Tout droit (tú druat)
Consejos para hablar francés durante tu viaje
- Saluda siempre antes de preguntar: En Francia es habitual comenzar cualquier conversación con un «Bonjour» o «Bonsoir». Un simple saludo suele hacer que la conversación sea mucho más agradable.
- No tengas miedo a hablar: No importa si tu pronunciación no es perfecta. La mayoría de personas valoran que intentes hablar en francés y suelen mostrar más predisposición a ayudarte.
- Aprende las palabras más utilizadas: No hace falta memorizar un diccionario entero. Con expresiones como hola, gracias, por favor, adiós, cuánto cuesta o dónde está… podrás desenvolverte en la mayoría de situaciones.
- Habla despacio: Si necesitas mantener una conversación, intenta hablar despacio y utilizando frases sencillas. Es mucho más fácil que te entiendan.
- Lleva un traductor en el móvil: Aplicaciones como Google Translate pueden sacarte de un apuro para traducir cartas de restaurantes, carteles o mantener una conversación puntual.
- Guarda este vocabulario antes del viaje: Haz una captura de pantalla o guarda esta página en tus favoritos. Así podrás consultar las palabras más importantes incluso si no tienes conexión a internet.
- Aprende a decir «gracias» y «por favor»: Son dos palabras que utilizarás constantemente y que siempre ayudan a causar una buena impresión.
- No des por hecho que todo el mundo habla inglés: En ciudades como París es más habitual encontrar personas que hablan inglés, pero en pueblos pequeños o zonas menos turísticas puede no ser tan frecuente. Conocer unas pocas palabras en francés siempre ayuda.
- Disfruta de la experiencia: No te preocupes si cometes errores. Viajar también consiste en salir de la zona de confort y aprender pequeñas cosas del país que visitas. Incluso unas pocas frases en francés harán que tu experiencia sea mucho más auténtica.
¿Y ahora qué hago?
Como ya conoces algunas palabras en francés quizás quieras ponerlas a prueba, el mejor consejo es lanzarse a la aventura y hablar con la gente del destino para así perfeccionar el idioma.
Si crees que este vocabulario francés no es suficiente para tus necesidades aquí tienes dos opciones que te ayudarán a mejorar tu nivel de francés:
Viajes donde utilizar tu vocabulario francés
Aquí tienes los viajes que hemos realizado y donde hemos tenido que conocer algunas de estas palabras en francés:
¿Quieres organizar tu viaje a Francia?
1 Comment
Realmente lo de «se te nurshons» me parece genial!! Hay otras muchas que me gustan, realmente es como se pronuncia. Por aportar algo, tal vez «O revuar» también se podría pronuciar «orvuar»… en fin, a parte de que es muy útil para los que no sabemos muy bien francés, he pasado un buen rato leyéndoos, saludos!