Vocabulario portugués básico para viajeros

Soy bastante mala para los idiomas, aquí y ahora lo voy a reconocer, me defiendo en inglés (VOCABULARIO INGLÉS PARA VIAJEROS), gracias a todo ese dinero (y tiempo) que me he gastado (y mis padres) en cursos, exámenes, libros,… Entiendo francés si me hablan despacio (mal por no haber continuado estudiando después del bachillerato, tienes el post  VOCABULARIO FRANCÉS BÁSICO PARA VIAJEROS) y poco más. Pero aun así cada vez que hacemos un viaje intento aprenderme algo de vocabulario por si tengo la posibilidad de utilizarlo, aunque me muero de vergüenza, lo intento. Aquí te dejo una guía con ese vocabulario portugués básico para viajar a Portugal, Brasil o algunos países de África.

Presentarse y saludar

• Buenos días: Bom dia (saludo desde la madrugada hasta el mediodía)
• Buenas tardes: Boa tarde (desde el mediodía hasta el atardecer)
• Buenas noches: Boa noite (desde el atardecer hasta la medianoche)
• Hola: Olá / Oi
  • Hola ¿qué tal?: Oi ,tudo bem?
• ¿Cómo estás?: Como vai? / Como você está?
  • Todo bien: Tudo bem / bom / legal
  • Estoy bien: Estou ótimo / bem
  • Voy haciendo: Vou levando
• Ciao: Tchau/Tchauzinho
• ¡Adiós!: Adeus!

• Gracias: Obrigado (si eres chico) / Obrigada (si eres chica)
• Muchas gracias: Muito obrigado (si eres chico) / Muito obrigada (si eres chica)
• Bienvenidos: Bem vindos
• Por favor: Por favor
• Disculpe: Desculpa
• De nada: De nada
• No hay de que: Não há de quê
• Con permiso: Com licença
• Muy amable: Muito gentil
• No se preocupe: Não tem problema / Não faz mal
• ¿Cómo te llamas?: Como se chama?
• ¿Cuál es tu nombre?: Qual é seu nome?
• Me llamo X: Chamo-me X
• Mi nombre es  X: O meu nome é X
• Encantado de conocerle: Muito prazer

Pedir ayuda y preguntar

• ¿Dónde puedo encontrar una tienda?: Onde posso encontrar uma loja?
•  ¿Cuánto cuesta?: Quanto custa?
• Disculpe, pero no entiendo: Desculpe, mas não entendo
• ¿Habla español?: Fala espanhol?
• Sólo hablo un poco de portugués: Só falo um bocadinho de português
• ¿Podría repetir por favor?: Pode repetir, por favor?
• ¿Puede hablar más despacio?: Pode falar mais devagar?
• ¿Puedes repetir?: Pode repetir?

Alojamiento

• Quiero reservar una habitación: Queria fazer uma reserva de um quarto
• ¿Hay habitaciones disponibles?: Têm quartos livres?
• ¿Cuánto cuesta la tarifa diaria?: Quanto é a diária?
• Me quedaré una noche: Eu vou ficar aqui uma noite
• Desayuno incluido en la tarifa: O café da manhã está incluído na diária
• Quisiera registrar mi salida: Gostaria de registar minha partida

Vocabulario portugués para Indicaciones

• ¿Cómo llego a la estación de tren / aeropuerto?: Como posso ir para a estação de trem / o aeroporto?
• ¿Cuál es la dirección del hotel?: Qual é o endereço do hotel?
• ¿Dónde hay un restaurante?: Onde há um restaurante?
• ¿Cuál es el nombre de esta calle?: Qual é o nome desta rua?
• Quiero ir al centro, por favor: Quero ir ao centro, por favor
• ¿Cómo llego a São Paulo?: Como posso chegar até São Paulo?

Restaurante

• ¿Una mesa para dos personas, por favor?: Uma mesa para duas pessoas, por favor?
• Camarero: Garçom
• ¿Podría traerme el menú?: Poderia trazer o menu?
• Quiero cenar…: Eu quero jantar…
• Postre: Sobremesa
• La cuenta, por favor: A conta, por favor
• Propina: Gorjeta

• Desayuno: Café da manha
• Almuerzo: Almoço
• Merienda: Lanche
• Cena: O jantar
• Comida: Alimentação

Comida

• Pastas: Massas
• Pollo: Frango
• Patatas: Batatas
• Pescado: Peixe
•  Té: Chá
• Leche: Leite
• Queso: Queijo

Cómo pronunciar el vocabulario portugués

Muchas frases escritas en portugués son similares al español, pero la pronunciación es bastante diferente, aquí tienes algunas reglas básicas para pronunciar el portugués.

• La “ç”tiene un sonido entre la “s” y la “z” del español.
• La combinación “lh” se pronuncia “li” (correspondiente a la “ll” en español): “olho” se pronuncia “olio”.
• La combinación “nh” se pronuncia como nuestra “ñ”: “minha” se pronuncia “miña”.
• La “rr” se pronuncia como una “g”.
• La “g” seguida de “e/i” se pronuncia como “lle/lli”: “gelado” se pronuncia “llelado”.
• La “j” seguida de cualquier vocal se pronuncia también como: “ajuda” se pronuncia “alluda”.
• La “ch” es más suave en español, similar a la “y”: “chegar” es “yegar”.
• La “d” seguida de “e/i” sin acentuar, se pronuncia de manera similar a la “ll”. Por ejemplo, “de” se pronuncia “lli”.
• La «e» sin acentuar al final de una palabra se pronuncia «i». Ejemplo: «Tarde» se pronuncia «tardi».

¿Y ahora qué puedo hacer?

Como ya conoces algunas palabras en portugués quizás quieras ponerlas a prueba, el mejor consejo es lanzarse a la aventura y hablar con la gente del destino para así perfeccionar el idioma.

Si crees que este vocabulario francés no es suficiente para tus necesidades aquí tienes dos opciones que te ayudarán a mejorar tu nivel de portugués:

• Libro Portugués para el Viajero
• Curso de portugués online 

Viajes donde utilizar tu vocabulario Portugués

Aquí tienes los viajes que hemos realizado y donde hemos tenido que conocer algunas de estas palabras en portugués:

• RUTA DE 12 DÍAS EN PORTUGAL
• 2 DÍAS EN LISBOA
• 3 DÍAS EN OPORTO