Vocabulario portugués básico para viajeros: más de 100 palabras y frases útiles con pronunciación

Aprender unas cuantas palabras en portugués puede marcar la diferencia durante tu viaje. Aunque el español y el portugués comparten muchas similitudes, conocer algunas frases básicas te ayudará a pedir indicaciones, reservar un hotel, pedir en un restaurante o resolver pequeños imprevistos con mayor facilidad.

En esta guía encontrarás más de 100 palabras y frases en portugués para viajeros, organizadas por situaciones habituales, además de consejos de pronunciación y vocabulario útil tanto para viajar a Portugal como a Brasil.

Descarga gratis el vocabulario portugués en PDF

¿Prefieres llevar todas las palabras y frases en el móvil durante tu viaje?

Descarga gratis nuestra guía en PDF con más de 100 palabras y frases en portugués, pronunciación sencilla y vocabulario organizado por situaciones.

👉 Descarga PDF – Guía de Portugués – MueroPorViajar

Presentarse y saludar

• Buenos días: Bom dia (saludo desde la madrugada hasta el mediodía)
• Buenas tardes: Boa tarde (desde el mediodía hasta el atardecer)
• Buenas noches: Boa noite (desde el atardecer hasta la medianoche)
• Hola: Olá / Oi
  • Hola ¿qué tal?: Oi ,tudo bem?
• ¿Cómo estás?: Como vai? / Como você está?
  • Todo bien: Tudo bem / bom / legal
  • Estoy bien: Estou ótimo / bem
  • Voy haciendo: Vou levando
• Ciao: Tchau/Tchauzinho
• ¡Adiós!: Adeus!

• Gracias: Obrigado (si eres chico) / Obrigada (si eres chica)
• Muchas gracias: Muito obrigado (si eres chico) / Muito obrigada (si eres chica)
• Bienvenidos: Bem vindos
• Por favor: Por favor
• Disculpe: Desculpa
• De nada: De nada
• No hay de que: Não há de quê
• Con permiso: Com licença
• Muy amable: Muito gentil
• No se preocupe: Não tem problema / Não faz mal
• ¿Cómo te llamas?: Como se chama?
• ¿Cuál es tu nombre?: Qual é seu nome?
• Me llamo X: Chamo-me X
• Mi nombre es  X: O meu nome é X
• Encantado de conocerle: Muito prazer

Pedir ayuda y preguntar

• ¿Dónde puedo encontrar una tienda?: Onde posso encontrar uma loja?
• Disculpe, pero no entiendo: Desculpe, mas não entendo
• ¿Habla español?: Fala espanhol?
• Sólo hablo un poco de portugués: Só falo um bocadinho de português
• ¿Podría repetir por favor?: Pode repetir, por favor?
• ¿Puede hablar más despacio?: Pode falar mais devagar?

Alojamiento

• Quiero reservar una habitación: Queria fazer uma reserva de um quarto
• ¿Hay habitaciones disponibles?: Têm quartos livres?
• ¿Cuánto cuesta la tarifa diaria?: Quanto é a diária?
• Me quedaré una noche: Eu vou ficar aqui uma noite
• Desayuno incluido en la tarifa: Pequeno-almoço está incluído na diária
• Quisiera registrar mi salida: Gostaria de fazer o check-out.

Compara precios de hoteles en Booking

Vocabulario portugués para Indicaciones

• ¿Cómo llego a la estación de tren / aeropuerto?: Como posso ir para a estação de comboio / o aeroporto?
• ¿Cuál es la dirección del hotel?: Qual é o endereço do hotel?
• ¿Dónde hay un restaurante?: Onde há um restaurante?
• ¿Cuál es el nombre de esta calle?: Qual é o nome desta rua?
• Quiero ir al centro, por favor: Quero ir ao centro, por favor
• ¿Cómo llego a São Paulo?: Como posso chegar até São Paulo?

Restaurante

• ¿Una mesa para dos personas, por favor?: Uma mesa para duas pessoas, por favor?
• Camarero: Empregado de mesa
• ¿Podría traerme el menú?: Poderia trazer o menu?
• Quiero cenar…: Eu quero jantar…
• Postre: Sobremesa
• La cuenta, por favor: A conta, por favor
• Propina: Gorjeta

• Desayuno: Café da manhã
• Almuerzo: Almoço
• Merienda: Lanche
• Cena: O jantar
• Comida: Alimentação

Comida

• Pastas: Massas
• Pollo: Frango
• Patatas: Batatas
• Pescado: Peixe
•  Té: Chá
• Leche: Leite
• Queso: Queijo

Vocabulario en portugués para moverse en transporte público

• Billete: Bilhete
• Andén: Plataforma
• Estación: Estação
• Aeropuerto: Aeroporto
• Autobus: Autocarro
• Metro: Metro
• Tren: Comboio
• Taxi: Táxi
• Tranvía: Elétrico
• ¿Dónde está la estación?: Onde fica a estação?
• ¿Dónde está la parada de autobús?: Onde fica a paragem de autocarro?
• ¿Dónde está la parada de metro?: Onde fica a estação de metro?
• ¿Cuánto cuesta el billete?: Quanto custa o bilhete?
• Un billete, por favor: Um bilhete, por favor.
• ¿A qué hora sale?: A que horas parte?
• ¿A qué hora llega?: A que horas chega?
• ¿Este tren va a…?: Este comboio vai para…?
• ¿Dónde tengo que bajar?: Onde tenho de sair?

Vocabulario en portugués para ir de compras

• ¿Cuánto cuesta?: Quanto custa?
• Es muy caro: É muito caro.
• Es muy barato: É muito barato.
• Solo estoy mirando: Estou só a ver.
• ¿Aceptan tarjeta?: Aceitam cartão?
• ¿Puedo pagar con tarjeta?: Posso pagar com cartão?
• ¿Aceptan efectivo?: Aceitam dinheiro?
• ¿Tiene otra talla?: Tem outro tamanho?
• ¿Tiene otro color?: Tem outra cor?
• Me lo llevo: Levo este.
• ¿Dónde están los probadores?: Onde ficam os provadores?
• ¿Puede hacerme un descuento?: Pode fazer um desconto?

Vocabulario en portugués para emergencias

• Ayuda: Ajuda.
• Necesito ayuda: Preciso de ajuda.
• Necesito un médico: Preciso de um médico.
• Llamen a una ambulancia: Chamem uma ambulância.
• Hospital: Hospital.
• Farmacia: Farmácia.
• Policía: Polícia.
• He perdido el pasaporte: Perdi o passaporte.
• He perdido la cartera: Perdi a carteira.
• Me encuentro mal: Sinto-me mal.
• Tengo fiebre: Tenho febre.
• Me duele aquí: Dói-me aqui.
• Soy alérgico: Sou alérgico.
• ¿Puede ayudarme?: Pode ajudar-me?
• ¿Habla inglés?: Fala inglês?

Contrata tu seguro de viaje al mejor precio

Vocabulario en portugués para viajar con niños

• ¿Hay trona?: Há cadeira alta para bebé?
• ¿Dónde puedo cambiar al bebé?: Onde posso mudar o bebé?
• ¿Tiene leche?: Tem leite?
• ¿Tiene comida para niños?: Tem comida para crianças?
• ¿Hay un parque cerca?: Há um parque perto?
• Mi hijo está enfermo: O meu filho está doente.
• Necesito pañales: Preciso de fraldas.
• Necesito una farmacia: Preciso de uma farmácia.
• ¿Hay un baño con cambiador?: Há uma casa de banho com muda-fraldas?
• ¿Puedo calentar un biberón?: Posso aquecer um biberão?

Cómo pronunciar el vocabulario portugués

Muchas frases escritas en portugués son similares al español, pero la pronunciación es bastante diferente, aquí tienes algunas reglas básicas para pronunciar el portugués.

• La “ç”tiene un sonido entre la “s” y la “z” del español.
• La combinación “lh” se pronuncia “li” (correspondiente a la “ll” en español): “olho” se pronuncia “olio”.
• La combinación “nh” se pronuncia como nuestra “ñ”: “minha” se pronuncia “miña”.
• La “rr” se pronuncia como una “g”.
• La “g” seguida de “e/i” se pronuncia como “lle/lli”: “gelado” se pronuncia “llelado”.
• La “j” seguida de cualquier vocal se pronuncia también como: “ajuda” se pronuncia “alluda”.
• La “ch” es más suave en español, similar a la “y”: “chegar” es “yegar”.
• La “d” seguida de “e/i” sin acentuar, se pronuncia de manera similar a la “ll”. Por ejemplo, “de” se pronuncia “lli”.
• La «e» sin acentuar al final de una palabra se pronuncia «i». Ejemplo: «Tarde» se pronuncia «tardi».

Falsos amigos entre el español y el portugués

Aunque el español y el portugués son idiomas muy parecidos, existen algunas palabras que se escriben de forma similar, pero tienen un significado completamente diferente. Son los conocidos como falsos amigos, y conocerlos puede evitar más de una situación curiosa durante tu viaje.

Estos son algunos de los más habituales:

• Puxar: Significa tirar o estirar. Si ves un cartel con la palabra <em » data-start=»811″ data-end=»817″>Puxe, significa que debes tirar de la puerta, no empujarla.
• Oficina: No significa una oficina o despacho, sino un taller mecánico. Para referirte a una oficina tendrás que utilizar la palabra escritório.
• Pasta: En portugués hace referencia a una carpeta o maletín, no a un plato de pasta. Si quieres pedir pasta para comer, tendrás que decir massa.
• Esquisito: No significa exquisito, sino extraño o raro. Si quieres decir que una comida está deliciosa puedes utilizar expresiones como delicioso o muito bom
• Propina: En portugués significa tasa o matrícula universitaria, no la propina que se deja en un restaurante. Para referirse a la propina se utiliza gorjeta.

Consejo: No te preocupes si al principio mezclas algunas palabras. Los portugueses están muy acostumbrados a recibir turistas españoles y, con un poco de paciencia y una sonrisa, la comunicación suele ser muy sencilla. Aun así, conocer estos falsos amigos te ayudará a evitar malentendidos y hará que tu viaje sea mucho más cómodo.

Preguntas frecuentes sobre el vocabulario portugués para viajar

• ¿Se puede viajar a Portugal hablando español? Sí, especialmente en las zonas más turísticas. Al ser idiomas muy parecidos, la mayoría de los portugueses entienden bastante bien el español. Aun así, aprender algunas palabras básicas en portugués es una muestra de respeto hacia la cultura local y facilitará la comunicación en restaurantes, pequeños comercios o lugares menos turísticos.
• Qué diferencia hay entre el portugués de Portugal y el de Brasil? Aunque ambos comparten la misma base, existen diferencias de pronunciación, vocabulario e incluso algunas expresiones. Si vas a viajar a Portugal, te recomendamos aprender el portugués europeo, ya que es el que escucharás durante tu viaje. No obstante, si ya conoces el portugués de Brasil, podrás comunicarte sin demasiados problemas.
• ¿Es difícil aprender portugués para un viaje? No. Para un viaje de unos días no es necesario dominar el idioma. Conocer los saludos, los números, algunas frases para pedir comida, preguntar direcciones o moverte en transporte público será más que suficiente para desenvolverte con facilidad.
• ¿Hay que aprender portugués antes de viajar a Portugal? No es imprescindible, pero sí recomendable. Dedicar unos minutos a aprender el vocabulario más básico te ayudará a comunicarte mejor y hará que la experiencia sea mucho más agradable. Además, los portugueses suelen valorar muy positivamente que los visitantes hagan el esfuerzo de hablar algunas palabras en su idioma.

¿Y ahora qué puedo hacer?

Como ya conoces algunas palabras en portugués quizás quieras ponerlas a prueba, el mejor consejo es lanzarse a la aventura y hablar con la gente del destino para así perfeccionar el idioma.

Si crees que este vocabulario francés no es suficiente para tus necesidades aquí tienes dos opciones que te ayudarán a mejorar tu nivel de portugués:

• Libro Portugués para el Viajero
• Curso de portugués online 

Viajes donde utilizar tu vocabulario Portugués

Aquí tienes los viajes que hemos realizado y donde hemos tenido que conocer algunas de estas palabras en portugués:

• RUTA DE 12 DÍAS EN PORTUGAL
• 2 DÍAS EN LISBOA
• 3 DÍAS EN OPORTO

¿Vas a viajar a otros países?

Si también estás preparando otros viajes, quizá te interesen estas guías de vocabulario:

• Vocabulario italiano para viajeros
• Vocabulario francés básico para viajeros: palabras y frases imprescindibles
• Vocabulario japonés para viajeros
• Vocabulario alemán para viajeros