Volvemos con los vocabularios, en este caso vocabulario alemán para viajeros. Este post lo preparé antes de irnos a Berlín para poder hablar alguna palabra en el idioma del país y una vez de vuelta os puedo decir que el alemán es dificilísimo y que las únicas palabras que utilicé fueron Guten Morgen y Danke.
Espero que tengáis más memoria que yo y os atreváis a hablar alemán!
Presentarse y saludar
- Buen día: Guten Tag. (GU-ten tahk)
- Hola (informal): Hallo (hah-LOH)
- Buenos días: Guten Morgen (GU-ten MOR-gen)
- Buenas tardes: Guten Abend (GU-ten AH-bent)
- Buenas noches: Schönen Abend noch (Shur-nen AH-bent nokh)
- Buenas noches (al dormir): Gute nacht (GOO-tuh nakht)
- Adios: Auf Wiedersehen (ouf VI-der-zey-en); (informal): Tschüß (shuus)
- ¿Cómo estas?: Wie geht’s? (vi gueits)
- Bien, gracias: Danke, gut. (DAN-keh, gut)
- ¿Cómo te llamas?: de tu: Wie Heißt du? / de usted: Wie heißen Sie ? (vi jaighst du ? / vi JAY-sen zi ?)
- Me llamo: Ich heiße _____. (ikh JAY-seh____)
- Gusto en conocerlo: Nett, Sie kennen zu lernen (“net zi KEN-en tsu LER-nen”)
- Gusto en conocerte: Sehr angenehm (zeir AHN-yeh-neim)
- Por favor: Bitte (BIT-tuh)
- Gracias: Danke sehr (DAN-keh zeir)
- De nada: Bitte sehr! (BIT-teh zeir)
- Si: Ja (yah)
- No: Nein. (nain)
- Perdón: (llamando la atención) Entschudilgen Sie (ent-SHUL-di-guen zi); (pidiendo disculpas) Entschuldigung (ent-SHUL-di-gung)
- Lo siento: Es tut mir leid (es tut mir lait)
Pedir ayuda y preguntar
- No hablo alemán: Ich kann nicht deutsch sprechen. (ikh kahn nikht doytsch shprekhen)
- ¿Hablas español?: Sprichst du spanisch (sprikhst du ESPA-nish?)
- ¿Habla español? (formal): Sprechen Sie Spanisch (shprekhen zi ESPA-nish ?)
- ¿Hay alguien que hable español?: Gibt es hier jemanden, der spanisch spricht? (gibt ez jir yeh-MAHNT-en der ESPA-nish shprikht?)
- ¡Ayuda!: Hilfe! (JILL-fuh!)
- No entiendo: Ich verstehe das nicht (ikh fur-SHTEY-uh dahs nikht)
- Donde está el baño?: Wo ist die Toilette? ( voh ist di tua-LET-uh?)
- ¡Necesito su ayuda!: Ich brauche deine Hilfe (ikh BRAU-khuh daig-nuh JIL-fu)
Transporte
- Cuanto cuesta un billete a ______? (autobús, tren): Was kosten eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet aig-nu FAHR-kahr-toh nahkh ____?)
- Un billete a ______, por favor (autobús, tren): Bitte eine Fahrkarte nach ____. (BIT-toh aig-nu FAHR-kahr-toh nahkh_____?)
- ¿A dónde va este tren/autobús?: Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-jin FERT di-zer TSUK/BUS?)
- ¿Dónde está el tren/autobús que va a _____?: Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VO ist deir TSUK/BUS nahkh ____?)
- ¿Este tren/autobús hace parada en _____?: Hält dieser Zug/Bus in_____? (jelt DI-zer TSUK/BUS in ____?)
- ¿A qué hora sale el tren/autobús a______?: Wann fährt der Zug/Bus nach ______ab? (VAHN FERT der tsuk/bus nahkh _____ ap?)
- ¿A qué hora va a llegar este tren/autobús a ______?: Wann kommt dieser Zug/Bus in ______ an? (vahn KOMT di-zer tsuk/bus in _____an?)
Alojamiento
- ¿Tiene habitaciones disponibles?: Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRAIGH?)
- ¿Cuánto cuesta una habitación para 1/2 persona(s)?: Wieviel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vi-fil KOSS-tet ain AIN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
- ¿La habitación tiene….: Hat das Zimmer… (HAHT dahss TSIM-mer…)
- …sábanas?: …Bettlaken? (…BET-lahk-en?)
- …baño?: …eine Toilette? (aig-noh tu-ah-LET-toh?)
- …televisión?: …einen Fernseher? (aig-nen FEIRN-zey-er?)
- ¿Tiene una habitación con menos ruido?: Haben Sie etwas Ruhigeres? (HAH-ben zi ET-vahs RU-ig-er-ess?)
- …más grande?: …größeres? (GRU-ser-ess?)
- …más barato?: …billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
- Me quedaré por _____ noche(s): Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLAIGH-boh AIG-noh nahkht/_____ NEKH-toh)
- ¿Está incluido el desayuno?: Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUu-shtuuk/AH-bent-ess-en in-klu-ZI-voh?)
- ¿A qué hora es el desayuno?: Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN guipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
- Puede despertarme a las ______?: Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KUN-en zi mikh um _____ ur VECK-en?)
- Quisiera registrar mi salida: Ich möchte auschecken. (ikh MUKH-toh ous-check-en)
Indicaciones
- ¿Cómo llego a _____? (indicar ciudades): Wie komme ich nach _____ ? (vi KOM-moh ikh nahkh _____?)
- ¿Cómo llego a _____? (indicar calles y lugares): Wie komme ich zum/zur _____ ? (vi KOM-moh ikh tsum/tsur _____?)
- …la estación de trenes?: …zum Bahnhof? (tsum BAHN-hohf?)
- …la estación de autobuses?: …zur Bushaltestelle? (tsur BUS-hahl-toh-shteh-loh?)
- …el aeropuerto?: …zum Flughafen? (tsum FLUG-hah-fen?)
- …al centro?: …zur Stadtmitte? (tsur SHTOT-mit-toh)
- …al hotel_____?: …zum _____ Hotel? (tsum _____ hoh-TEL)
- ¿Me lo puede mostrar en el mapa?: Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (KUN-en zi mir dahss auf deir KAHR-toh TSAIGH-guen?)
- calle: Straße (SHTRAH-soh)
- izquierda: links (links)
- derecha: rechts (rekhts)
- vuelta a la izquierda: Links abbiegen. (LINKS AHP-bi-guen)
- vuelta a la derecha: Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bi-uguen)
- derecho: geradeaus (goh-RAH-doh-OUS)
Restaurantes
- Una mesa para una/dos persona(s) por favor: Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (aighn TISH fuur AIGHN-uh peir-ZOHN/TSVAIGH peir-ZOHN-nen, BIT-toh)
- ¿Me permite ver el menú por favor?: Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-toh GUEYR-noh di SHPIGH-zoh-kahr-toh)
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?:Gibt es eine Spezialität des Hauses? (guipt ess aigh-noh shpeh-tsyah-li-TEYT dess JAU-zess?)
- ¿Hay alguna especialidad local?: Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (guipt essa igh-noh shpeh-tsyah-li-TEYT auss DI-zer GUEY-gent?)
- Soy vegetariano: Ich bin Vegetarier. (ikh bin vey-guey-TAH-ri-er)
- A la carta: a la carte (ah lah KAHRT)
- Desayuno: Frühstück (FRUU-shtuuk)
- Almuerzo: Mittagessen (mit-TAHK-ess-en)
- Cena: Abendessen o Abendbrot (AH-bent-ess-en or AH-bent-broht)
- Quisiera ______: Ich möchte _____. (ikh MUKH-toh)
- ¿Me sirve un vaso de ______ ?: Könnte ich ein Glas _____ haben? (KUN-toh ikh aighn glahss _____ HAH-ben?)
- ¡Disculpe camarero! (llamando la atención del camarero): Entschuldigung! (ent-SHUL-dih-gung)
- He terminado: Ich bin fertig. (ikh bin FEYR-tikh)
- Estuvo delicioso: Es war hervorragend. (ess vahr heyr-FOR-rah-guent)
- Por favor retire los platos: Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zi BIT-toh ahb-ROY-men?)
- La cuenta, por favor: Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-toh)
Comida
- Pollo: Huhn (jun)
- Vaca: Rindfleisch (RINT-flighsh)
- Pescado: Fisch (fish)
- Jamón: Schinken (SHINK-en)
- Salchicha: Wurst (vurst)
- Queso: Käse (KEY-zoh)
- Huevos: Eier (AIGH-er)
- Ensalada: Salat (zah-LAHT)
- Vegetales (fescos): (frisches) Gemüse ([FRISH-ess] goh-MUU-zoh)
- Fruta (fresca): (frisches) Obst ([FRISH-ess] OUPST)
- Pan: Brot (broht)
- Tallarines: Nudeln (NU-deln)
- Arroz: Reis (raighss)
- Frijoles: Bohnen (BOH-nen)
- Café: Kaffee (kah-FEY)
- Té: Tee (tey)
- Zumo: Saft (zaft)
- Agua mineral: Mineralwasser (mi-ne-RAHL-vah-ser )
- Agua: Leitungswasser (LAIGH-tungs-vah-ser)
- Cerveza: Bier (bir)
- Vino tinto/blanco: Rot-/Weiß-wein (ROHT-/VAIGHSS-vaighn)
- Sal: Salz (zahlts)
- Pimienta negra: Pfeffer (PFEF-er)
- Mantequilla: Butter (BU-ter)
Como veis es un vocabulario bastante básico si creéis que no es suficiente para vuestros viajes siempre os vendrá bien alguna guía de alemán para viajeros. Esta sería mi propuesta: Guía de aleman Para El Viajero 4 (Guias Conversar Lonely Planet).
